editoast: add roles check to `views::infra`

[hamz2a]

• [x] /infra GET
• [x] /infra POST
• [x] /infra/refresh
• [x] /infra/voltages
• [x] /infra/{infra_id} GET
• [x] /infra/{infra_id} DELETE
• [x] /infra/{infra_id} PUT
• [x] /infra/load
• [x] /infra/clone
• [x] /infra/lock
• [x] /infra/unlock
• [x] /infra/speed_limit_tags
• [x] /infra/voltages
• [x] /infra/switch_types

[codecov-commenter]

:warning: Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 76.98413% with 29 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 37.06%. Comparing base (aaeb967) to head (4dafc97).

Files	Patch %	Lines
editoast/src/views/infra/mod.rs	77.60%	28 Missing :warning:
editoast/editoast_authz/src/builtin_role.rs	0.00%	1 Missing :warning:

:exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## dev #8345 +/- ## ============================================ + Coverage 37.04% 37.06% +0.02% Complexity 2165 2165 ============================================ Files 1265 1265 Lines 116934 117058 +124 Branches 3137 3137 ============================================ + Hits 43313 43389 +76 - Misses 71781 71829 +48 Partials 1840 1840 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/OpenRailAssociation/osrd/pull/8345/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=None) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [core](https://app.codecov.io/gh/OpenRailAssociation/osrd/pull/8345/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=None) | `74.94% <ø> (ø)` | | | [editoast](https://app.codecov.io/gh/OpenRailAssociation/osrd/pull/8345/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=None) | `66.37% <76.98%> (-0.03%)` | :arrow_down: | | [front](https://app.codecov.io/gh/OpenRailAssociation/osrd/pull/8345/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=None) | `15.80% <ø> (ø)` | | | [gateway](https://app.codecov.io/gh/OpenRailAssociation/osrd/pull/8345/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=None) | `2.20% <ø> (ø)` | | | [osrdyne](https://app.codecov.io/gh/OpenRailAssociation/osrd/pull/8345/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=None) | `2.71% <ø> (ø)` | | | [railjson_generator](https://app.codecov.io/gh/OpenRailAssociation/osrd/pull/8345/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=None) | `87.49% <ø> (ø)` | | | [tests](https://app.codecov.io/gh/OpenRailAssociation/osrd/pull/8345/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=None) | `72.98% <ø> (ø)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=None#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.