Build: Create a release pipeline that replaces the manual creation of a deliverable package

[philipwindecker]

#### Reference to a related issue in the repository

677

Add a description

Resolves #677

Take this checklist as orientation for yourself, if this PR is ready for the Change Control Board:

• [x] My suggestion follows the style and contributors guidelines.
• [x] I have taken care about the message documentation and the fields and enums documentation.
• [ ] I have done the DCO signoff.
• [x] My changes generate no errors when passing CI tests.
• [ ] I have successfully implemented and tested my fix/feature locally.
• [x] Appropriate reviewer(s) are assigned.

If you can’t check all of them, please explain why.

• This fix can only be tested through the GitHub CI.

If all boxes are checked or commented and you have achieved at least one positive review, you can assign the label ReadyForCCBReview!

Related PRs

• https://github.com/OpenSimulationInterface/osi-antora-generator/pull/3
• https://github.com/OpenSimulationInterface/osi-sensor-model-packaging/pull/92
• https://github.com/OpenSimulationInterface/osi-documentation/pull/63

[philipwindecker]

DCO missing since the changes were mostly committed through the GitHub interface directly.

The history is too long since there was a lot of trial-and-error. Please merge with squashing commits, if possible.

[philipwindecker]

Fixed the DCO signoff

[philipwindecker]

As dicussed in today's CCB meeting, I removed the workarounds pointing to forked repositories. Changes can now be merged. Please add review so I can proceed, @pmai .

Note that I will need to confirm operation after merge to make sure all changes work as intended here as well.