Other structure for usage examples needed in README and docu

[PhRosenberger]

As discussed in the last CCB meeting, we should change the README to only link to the usage examples in the official documentation.

Required steps:

• Move current example as an example to trace-file section in the docu
• Add links in the README to trace file section and OSMP examples