Add detailed explanation and solution suggestions for static linking

[PhRosenberger]

As we see several issues and question marks above peoples' heads, we should add detailed explanation and solution suggestions for static linking.

Current related issues:

• https://github.com/OpenSimulationInterface/open-simulation-interface/issues/592
• https://github.com/OpenSimulationInterface/osi-sensor-model-packaging/issues/87

Proposed solution to discuss

A clear and concise description of problem and possible solution(s) in the documentation.

[PhRosenberger]

Let's continue the discussion for the README PR and the Docu PR.