relational DB: Use read/write-interface from datastore and build it locally in backend

[r-peschke]

Some Steps:

• [ ] One connection per request
• [ ] Each programmatic part in test should have one separate db connection
• [ ] datastore-service not necessary anymore for backend-service