Limit tags to first N in repository list in "add from repository dialog"?

[sanjayankur31]

Otherwise repos with lots of tags take a lot of horizontal space. Maybe we need to limit the max height of each entry to make the list easier to navigate?

[filippomc]

Can do something like we do for workspaces cards