fix TypeError if cv.detail.leaveBiggestComponent returns a nested list

[lukasalexanderweber]

this doesn't fix the python bindings problem of https://github.com/opencv/opencv/issues/24078 but should be a good workaround