Some fields are not set translatable

[akram1]

I translated search and flags but some fields are not set translatable.

[OpenSur]

Hi Akram, something strange happens with placeholder for search field, template xml is exactly the same than website_forum, but Odoo does not recognize it as translatable... any ideas?. Workaround by now: eliminate placeholder text...

[akram1]

I solved it. Everything is translated. Some translations do not get updated by refreshing the page or by log in and out. You have to change Language preferences to another language than go back to the original one. YOu may find these links useful https://github.com/odoo/odoo/issues/1755 https://github.com/odoo/odoo/pull/3498 Some original Odoo strings are still not translatable.

I already prepared website_search.pot for translation.

Translation of Odoo Server.

This file contains the translation of the following modules:

* website_search

# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-19 17:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-23 17:13+0300\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

. module: website_search

: view:website:website_search.search_results

msgid ", showing" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_form

msgid "Advanced search" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Blogs" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_form

: view:website:website_search.search_form_advanced

msgid "Buscar" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Buscar en:" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Case sens" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Case sensitive search (active)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Case sensitive search (inactive)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Clients" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Comments" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Jobs" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_results

msgid "No results found" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Page" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Pages" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Products" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website.layout

msgid "Search" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on Jobs (active)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on Jobs (inactive)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on blog posts (active)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on blog posts (inactive)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on blog posts comments (active)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on blog posts comments (inactive)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on clients (active)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on clients (inactive)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on pages (active)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on pages (inactive)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on products (active)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_options

msgid "Search on products (inactive)" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website.layout

msgid "Search page" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.error_search_len

msgid "Search word must be at least 3 characters long..." msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website.layout view:website:website_search.search_form

: view:website:website_search.search_form_advanced

msgid "Search word..." msgstr ""

. module: website_search

: code:addons/website_search/controllers/main.py:480

, python-format

msgid "Unable to get blog post comment text" msgstr ""

. module: website_search

: code:addons/website_search/controllers/main.py:465

, python-format

msgid "Unable to get blog post text" msgstr ""

. module: website_search

: code:addons/website_search/controllers/main.py:496

, python-format

msgid "Unable to get customer text" msgstr ""

. module: website_search

: code:addons/website_search/controllers/main.py:512

, python-format

msgid "Unable to get job text" msgstr ""

. module: website_search

: code:addons/website_search/controllers/main.py:529

, python-format

msgid "Unable to get product text" msgstr ""

. module: website_search

: code:addons/website_search/controllers/main.py:449

, python-format

msgid "Unable to get text page" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_results

msgid "result found" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_results

msgid "results found" msgstr ""

. module: website_search

: view:website:website_search.search_results

msgid "to" msgstr ""