Two “technical” strings appear in eints that shouldn't be translatable

OpenTTD / OpenGFX

8bpp Graphics Base Set for OpenTTD

GNU General Public License v2.0

48 stars 27 forks source link

Two “technical” strings appear in eints that shouldn't be translatable #61

Closed Wuzzy2 closed 3 years ago

Wuzzy2 commented 3 years ago

I noticed in eints that OpenGFX has two strings which IMO should not be translatable at all:

STR_GRF_NAME: This is “{TITLE}”
STR_OPENTTD_VERSION: This is literally just a version number

I assume these strings are there for technical reasons only, a translation would never be appropriate. Right?

So I think those strings should be removed from eints.

glx22 commented 3 years ago

eints just reads the lang file, can't add or remove strings if they are in the file.

LordAro commented 3 years ago

Working as expected. All "technical" strings are like this

Wuzzy2 commented 3 years ago

The reason I opened this because the only reasonable “translation” is a 1:1 copy. I'm worried that confused non-technical translators could put something invalid here and cause breakage.