v2/taxonomy/deprecated_taxa (non-public API call) appears to be broken

[mtholder]

I'm getting an empty list as response. We don't seems to use this method. So we should probably just remove it from the implementation and tests.