easyrsa_mkdir_p(): Ignore 'mkdir.exe' error code in favor of 'test'

[TinCanTech]

Windows 11 does not recognise errors generated by 'mkdir.exe'.

Ignore errors generated by 'mkdir.exe' and test the existence of the newly created directory.