`sign-req` does not build an inline file

[TinCanTech]

Currently, build-*-full generates an inline file, this should be done by sign-req.

This is a good opportunity to rewrite inline_creds():

• Remove unnecessary file redirection, use a temp-file instead.
• Other improvements ..