change IERC4626 to IERC4626Upgradeable in the docs

[lirona]

change to the relevant interface in the docstrings

[frangio]

Thank you. See https://github.com/OpenZeppelin/openzeppelin-contracts-upgradeable/issues/104:

While the code is converted automatically, the documentation comments are kept the same. It would be difficult for us to do that automatically