Add troubleshooting notice about missing php-xml package

[ltog]

I had slight troubles installing on Ubuntu. I'm writing this pull request so other users don't have to find the solution themselves.

[fabian]

Thanks!