feat(scripts): source aws secrets in start_local_env.sh

[saku-koodari]

In my setup, I usually do not use start_local_server.sh, so want to use the variables outside the script. Also, they were not sourced, so they weren't accessible, atleast for idea's debugger.