Restructure payment layout

[llfbh33]

• Remove payment section
• Add payments to the dropdown expense card
• Style in the form of a receipt