Add sync across repositories

[AetherUnbound]

This PR adds a sync action which should sync dependabot files across repositories. It also adds some new labels for dependencies which are synced.