toc.js doesn't check for duplicate id's

[rtpHarry]

Example page that breaks the current system:

• http://docs.orchardproject.net/Documentation/Using-the-localization-helpers

It needs to do something like:

• generate the fragment id
• check if the id already exists in the document
• append a differentiator if it finds a clash
• repeat the cycle with the new fragment id