Open eitanl opened 4 years ago
המונח "ארגונים" מתאר כיום באתר את מי שהעלו מסמכים לאתר.
לקרוא להם "ארגונים" זה לא נכון (שהרי ביניהם יש גם אנשים פרטיים) וגם לא מסביר את תפקידם באתר.
אני מציע לקרוא להם "תורמים".
אפשר לבחור במונח "תורמי מידע" או "תורמי מסמכים" או להציע מונח אחר Data Contributors. אבל לדעתי תורמים הכי פשוט הגיוני נכון וברור.
לא לשכוח לעדכן גם בערבית...
המונח "ארגונים" מתאר כיום באתר את מי שהעלו מסמכים לאתר.
לקרוא להם "ארגונים" זה לא נכון (שהרי ביניהם יש גם אנשים פרטיים) וגם לא מסביר את תפקידם באתר.
אני מציע לקרוא להם "תורמים".
אפשר לבחור במונח "תורמי מידע" או "תורמי מסמכים" או להציע מונח אחר Data Contributors. אבל לדעתי תורמים הכי פשוט הגיוני נכון וברור.
לא לשכוח לעדכן גם בערבית...