Add "Analytics" Category to OETH Ecosystem Page

[rmcn15]

Add "Analytics" as a category on https://www.oeth.com/ecosystem

Currently blocked on adding Dune/Coingecko/DeFillama/etc. as ecosystem partners as analytics integrations.