Fix category filtering

[nickick]

• Fixes selecting a category breaking page
• Fixes some category filters not picking up some articles due to category casing