Ajouter la traduction automatique de la documentation

Ouranosinc / xscen

A climate change scenario-building analysis framework.

https://xscen.readthedocs.io/

Apache License 2.0

15 stars 2 forks source link

Ajouter la traduction automatique de la documentation #302

Open RondeauG opened 10 months ago

RondeauG commented 10 months ago

Addressing a Problem?

This is something that is being worked on for xhydro and might also be feasible here.

Potential Solution

No response

Additional context

https://github.com/hydrologie/xhydro/issues/53 https://github.com/hydrologie/xhydro/pull/55

Contribution

[ ] I would be willing/able to open a Pull Request to contribute this feature.

aulemahal commented 10 months ago

Automatique comme dans "par machine" ? Ça risque d'être mauvais non ? À moins que ce soit : original en français traduit automatiquement en anglais ?

RondeauG commented 10 months ago

Je crois que c'est automatisé, mais qu'on peut manuellement corriger.

Zeitsperre commented 10 months ago

I don't think automatic translation is possible, but we generate the gettext files and have ReadTheDocs offer a second language option "automatically".

juliettelavoie commented 10 months ago

Est-ce vraiment un besoin pour nous ?

Zeitsperre commented 10 months ago

Je pense que c'est un "bonus" lorsque je suis en train de s'occuper de la traduction de xhydro. Les leçons apprises peuvent être transférées vers xscen si on veut.

Zeitsperre commented 9 months ago

Voici la preuve de concept : https://github.com/hydrologie/xhydro/pull/55