Beam lights working when reading other text near computer

[hearth1an]

What Happened?

I placed nomai recorder near nomai computer and it's working kinda buggy. I'm reading the recorder, but translator beam lights are showing nomai computer ring

What was supposed to happen?

They should be disabled smh

Platform

No response

Mods

New Horizons

Logs

No response

[xen-42]

I assume this is probably a base game issue, and the solution is just to space out things that can be translated more

[MegaPiggy]

Not really. The reason this happens is because our colliders are too big.

I had this issue with wall text too https://github.com/Outer-Wilds-New-Horizons/new-horizons/blob/b0119697a75d9ad61d14bbfdbc464589a42e4211/NewHorizons/Builder/Props/NomaiTextBuilder.cs#L560-L567

[xen-42]

This issue isn't wall text tho, it's a recorder and computer

[xen-42]

Should open a new feature issue requesting wall text collider to resize to fit the text in it instead and close this as won't do because it's vanilla