jobs: update accurate level modifiers

[Echoring]

Follows #206 Accurate data found at: https://www.akhmorning.com/allagan-studies/modifiers/levelmods/