Improve vectorstore

[mcnewcp]

Make the following improvements to the vector database:

• Host on Pinecone
• Remove text length filter when building docs, split by character length
• Attach metadata to docs for filtering if needed