questhelper: match upstream structure / upstream

[zeruth]

This resets to: https://github.com/Zoinkwiz/quest-helper/commit/f71b112dbe7a5593777305ce691b2d5c30d7db58

It also retains upstream's structure, so that future updates will be concise.