Document interface changes since setools3

[pebenito]

The apol GUI is clearly different, but the setools4 CLI tools have slightly different behaviors. Document these differences.

• [x] Python cli parser differences (seinfo, sesearch)
• [x] sediff no longer requires a ; delimiter
• [x] sesearch regex and direct are individually selectable

See #112 for an example.