adding a better format for dataframes that renders nicely in the docs

[gschoeni]

This replaces the default polars data frame output with one that renders better in our docs.