Ensure all annotated tiles are included in analysis

[JABull1066]

At present tiles are only analysed if one of the tile corners is within the annotated region - if an annotation enters a tile and then leaves, those cells are currently excluded from the analysis if the tile corners are all outside the annotation. (See image for an example)