Allow user to enter enrollment key if the request for access to a course is pending

[alasdairwilson]

This would be easy to add, the request sent button can still open the enrollment key dialog but with the "request enrollment" button disabled.