cmake: set PCRE2POSIX_CFLAG in pcre2-config and pkg-config

[carenas]

Fix an edge case from #249 for a library that was installed by cmake but that is built against using a different method.