Update instructions for reading and writing tapes

[larsbrinkhoff]

• Add information about file formats.
• Add information about new KA10, KL10, and KS10 emulator tape device names.
• Add crdir to create directories.