Add Toolbar to the 3D Visualization Page

[RyanD871]

As a user, I need to access a toolbar while looking at a 3D render, so that I can access various settings for interacting with the model.

[Conner-H]

closed as not within scope and forgotten to close earlier