El archivo /usr/local/tomcat/webapps/geonetwork/WEB-INF/data/config/schema_plugins/iso19139/loc/spa/codelists.xml contiene las traducciones al español en la versión desplegada de geonetwork. Hay que lograr que éstas queden bien traducidas, modificandolas antes de la construcción del war.
Esto aplica especialmente para las opciones de las restricciones del recurso, pero si se ven otras fallas de traducción también se deben corregir.
El archivo /usr/local/tomcat/webapps/geonetwork/WEB-INF/data/config/schema_plugins/iso19139/loc/spa/codelists.xml contiene las traducciones al español en la versión desplegada de geonetwork. Hay que lograr que éstas queden bien traducidas, modificandolas antes de la construcción del war.
Esto aplica especialmente para las opciones de las restricciones del recurso, pero si se ven otras fallas de traducción también se deben corregir.