no lint error for non-unique condition ids

[FFroehlich]

petab.lint.check_condition_df does not check whether index entries are unique, but this is required according to documentation.