fix: Update WET to version 4.0.69 and GCWeb to 13.9.0

[lucbelliveau]

Updates WET and GCWeb to their latest versions - in part to address the timeout issue where background tabs do not keep track of time correctly. (fixes #53)

[github-actions[bot]]

Coverage Report

File	Stmts	Miss	Cover	Missing
phac_aspc/django
excel.py	148	28	81%	17–18, 49, 71, 81, 85, 119–121, 125–129, 132–133, 162, 170, 187–188, 214, 217, 219, 221, 224, 230, 236, 255–256, 263–264
fields.py	79	16	80%	46, 67–80, 102–105, 120–125, 128–132
phac_aspc/django/admin/decorators
admin_decorators.py	18	2	89%	37–38
phac_aspc/django/helpers
jinja_dtl_interop_utils.py	7	1	86%	21
phac_aspc/django/helpers/auth
backend.py	28	28	0%	2–36
views.py	44	27	39%	22, 27–30, 35–43, 48–100
phac_aspc/django/helpers/locale
code.py	8	3	62%	10, 13–14
phac_aspc/django/helpers/logging
configure_logging.py	31	1	97%	124
json_post_handlers.py	27	3	89%	8–9, 61
utils.py	11	2	82%	43, 48
phac_aspc/django/helpers/templatetags
phac_aspc_auth.py	7	1	86%	14
phac_aspc_localization.py	11	4	64%	11, 26–29
phac_aspc/django/helpers/views
wet.py	10	6	40%	12–19
phac_aspc/django/localization
hooks.py	6	6	0%	2–16
phac_aspc/django/localization/decorators
__init__.py	2	2	0%	4–6
localization_decorators.py	11	11	0%	4–46
phac_aspc/django/settings
logging.py	26	14	46%	29–37, 47–64
security.py	21	9	57%	34–45
phac_aspc/django/settings/utils
configure_settings_for_tests.py	3	2	33%	15–19
TOTAL	713	166	77%

Tests	Skipped	Failures	Errors	Time
37	0 :zzz:	0 :x:	0 :fire:	2.309s :stopwatch:

[lucbelliveau]

This can be tested without updating the library by overriding the values like this:

# settings.py

# The version of WET to use
WET_VERSION = "4.0.69"

# The version of GCWeb to use
THEME_VERSION = "13.9.0-gcweb"