Update template organization and descriptions

[KDezenosky]

• Move vanity name first
• Branch Acronym. Explain the format.
• Team name. Explain the format.
• Update PR details to match the steps