[Docs] TranslationFest

[rogeriopradoj]

Depois do TestFest, que tal um TranslationFest?

PHPSP + Docs : TranslationFest? PHPSP + TranslationFest? PHPSP + #### :-)

Conversei com o @klaussilveira no InterCon PHP, ele falou que poderia ser mentor de um evento desse tipo focado na documentação/manual do PHP, só combinarmos novamente uma data, e conseguirmos um lugar para o evento rolar.

Em setembro de 2013 já fizemos um, https://credencial.imasters.com.br/phpsp-docs-1. Quem sabe fazemos um maior agora? Quem topa?

[rogeriopradoj]

No tweet https://twitter.com/rogeriopradoj/status/523590958357962753 o pessoal do @phpsc também se interessou em fazer alguma coisa conjunta (valeu @lcobucci)!

@edgarsandi também está interessado em ajudar aqui em São Paulo.

[royopa]

+1 Eu posso ajudar também se precisarem!

[lcobucci]

Com certeza! Que acham de começo de dezembro? Penso que temos bastante tempo pra organizar direitinho (ainda mais pensando em fazer a parada simultaneamente).

[rogeriopradoj]

Começo de dezembro tem a PHP Conference, talvez na semana seguinte?

On 19:28, Wed, Nov 5, 2014 Luís Otávio Cobucci Oblonczyk < notifications@github.com> wrote:

Com certeza! Que acham de começo de dezembro? Penso que temos bastante tempo pra organizar direitinho (ainda mais pensando em fazer a parada simultaneamente).

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/PHPSP/hexagon-project/issues/13#issuecomment-61884163 .

[rogeriopradoj]

@lcobucci e eu conversamos um pouco lá na Argentina (semana de 08/11/2014) sobre como fazermos para rolar esse evento.

Ideia: 13/12/2014, uma semana depois da PHP Conference Brasil.

Ideia de formato:

• presencial em cada cidade/estado que quiser participar
• paralelamente online, integrando as cidades que forem participar

Infelizmente o @klaussilveira não estará no Brasil para nos acompanhar, mas acho que conseguiremos manter o caminho que ele traçou (https://github.com/PHPSP/hexagon-project/issues/23#issuecomment-59077729):

Pra quem quer começar a ajudar no esforço de tradução do manual do PHP, basta ler a nossa wiki: https://wiki.php.net/doc/translations/pt_br

E acompanhar nosso Trello: https://trello.com/b/j6Nuulpn/lista-de-tarefas-traducao-pt-br

@saponeis @edgarsandi, se conseguirem ver um espaço aí na Folha para ser uma das nossas opções, seria muito bacana!!! O esquema é que cada um leve seu computador, então mais importante que precisamos no espaço é:

• internet,
• tomadas,
• e internet ( :smiley: )

@PHPSP/social , será que vocês já conseguem dar uma sondada nas redes sociais para ver o interesse do pessoal nesse evento: PHPSP+TranslationFest, no dia 13/12/2014, presencial? E também

@lcobucci, conseguiria sondar com o pessoal das comunidades dos outros estados (PHP Brasil/AbraPHP ?) se também existe o interesse? Talvez cada comunidade crie o nome do seu evento próprio, e só juntemos numa hashtag, tipo PHPTranslationFestBR2014 ou algo parecido.

@PHPSP/eventos , será que vocês conseguem ver qual venue/lugar já temos disponível que gostaria/encaixaria melhor com esse evento presencial?

Falou!

[pauloelr]

Oi @rogeriopradoj,

Acho que os melhores lugares para esse tipo de evento são o PayPal, o Google e o iMasters. Como no iMasters as meninas já estão preparando a nova data do PHPSP + Woman acho que também não devemos abusar da hospitalidade do Baeta :smile:

Ficamos então com o PayPal e o Google, no PayPal o último evento que realizamos foi o TranslationFest de Symfony e acho bacana ser lá para fortalecermos a parceria já existente, afinal, o apoio do PayPal na confecção das camisetas foi espetacular pra dizer o minimo.

Já no Google o último evento que fizemos foi o TestFest, também já faz um tempinho, mas talvez seja o caso de deixarmos para realizar o próximo TestFest lá.

Posso ver com o Jeff e com o Alê se eles tem disponibilidade para o ia 13/12 e ai decidimos de acordo com a disponibilidade de cada local.

Além desses locais onde já realizamos os eventos temos também a Impacta que o @leoqbc também já convidou a gente algumas vezes para realizar eventos lá. @leoqbc sobre a Impacta você acha que seria interessante realizar esse evento lá? Pode ver isso pra gente?

Vlwwwwwwwwww

[leoqbc]

@pauloelr conseguimos espaço na Impacta, o único problema é que eles são um pouco burocráticos em relação a antecipação dos eventos, geralmente pedem uns meses antes, mas isso era pra eventos mais tipo palestras e grande, preciso ainda ler com calma a ideia do @rogeriopradoj, mas posso sim entrar em contato com eles, por que vejo que tem bastente interesse da Impacta abrir espaço para a comunidade.

Vamos nos comunicando, eu devo complementar essas informações com detalhes futuros

[diegocpires]

Eu voto no PayPal, mas precisamos pensar na quantidade de vagas para o evento. Lá a quantidade será reduzida.

Em qui, 13 de nov de 2014 17:33, Leonardo Tumadjian < notifications@github.com> escreveu:

@pauloelr https://github.com/pauloelr conseguimos espaço na Impacta, o único problema é que eles são um pouco burocráticos em relação a antecipação dos eventos, geralmente pedem uns meses antes, mas isso era pra eventos mais tipo palestras e grande, preciso ainda ler com calma a ideia do @rogeriopradoj https://github.com/rogeriopradoj, mas posso sim entrar em contato com eles, por que vejo que tem bastente interesse da Impacta abrir espaço para a comunidade.

Vamos nos comunicando, eu devo complementar essas informações com detalhes futuros

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/PHPSP/hexagon-project/issues/13#issuecomment-62951770 .

[lcobucci]

Animal galera!

Consegui a atenção do sul inteiro =)

• @danielcramer e @rafajaques representando o PHPRS
• @andrebian representando o PHPPR

Estou enviando mais detalhes pro email deles!

[diegocpires]

Pessoal,

Ainda não tivemos votação suficiente aqui na Issue para virar um "projeto".

Mas vamos adiantar isso o quanto antes. Pois sabemos da importância de ter uma divulgação bacana com um bom tempo de antecedência para o evento ser um sucesso.

@leoqbc Você tem uma idéia de quando teria uma resposta se conseguimos usar o espaço da Impacta?

@lcobucci Sensacional cara! Vamos mobilizar o pessoal do Brasil todo.

@rogeriopradoj @pauloelr Tem contato com o pessoal do Norte / Nordeste? Sei que pelo menos a comunidade do Maranhão é bem ativa.

[rafajaques]

Eu já tenho uma certa experiência na tradução do manual, mas faz tempo que não mexo com isso... Poderia dar uma "reestudada" pra auxiliar a galera na tradução... Teria que ser tudo presencial?

[andrebian]

Pessoal, do estado do PR podem contar comigo e com o @jeanmalves. Nossa ideia é tentarmos um espaço na UTFPR para a realização em Curitiba. Vou conversar com demais conhecidos do estado pra ver se tem interesse em participar.

[klaussilveira]

Não vou estar no Brasil, mas posso ajudar remotamente. Tanto para guiar o pessoal no que mais estamos precisando de ajuda, quanto para ajudar a compilar o manual e achar certos bugs. :smile:

[danielarcher]

Ainda não tive contato com a tradução do manual, mas o rafa pode me ajudar com algumas dicas! Podemos tentar organizar algo presencial aqui em porto alegre, dependendo de quantas pessoas se engajarem no projeto.

[pauloelr]

Oi @rafajaques, o @rogeriopradoj tinha sugerido a seguinte ideia de formato:

presencial em cada cidade/estado que quiser participar paralelamente online, integrando as cidades que forem participar

Então acho que o ideal seria ter um evento presencial para quem quiser participar e já aproveitar para fazer um networking e transmitir isso de alguma forma para que as pessoas que não puderem participar presencialmente possam também contribuir de casa.

Quando fizemos o TestFest aqui em SP esse ano ele começou com uma parte teórica explicando como preparar o ambiente para os testes, como escrever um teste, rodar esse teste e enviar para o repositório do PHP, fizemos isso na parte da manhã e deixamos a parte da tarde para os participantes desenvolverem seus próprios testes, e ficamos auxiliando quem tinha qualquer dificuldade.

Acho que esse formato serve muito bem para o TranslationFest também, alguem pode falar no inicio do dia sobre como contribuir com o manual do PHP e na parte da tarde os participantes trablham em suas contribuições.

Como dessa vez queremos fazer o evento simultanêamente em varios estados acho que o ideal seria que em cada local onde o evento fosse ser realizado presencialmente alguem deixasse uma janela do hangout ligada para que os participantes pudessem interagir mesmo estando em locais diferentes, aqueles que não puderem participar presencialmente me nenhum estado também poderiam participar atraves desse hangout.

Vou aproveitar para pingar aqui o @NandoKstroNet do PHPMA o @ifeghali @libene do PHP Rio, o @emersonbroga do PHPMG

Se todo mundo que eu pinguei responder temos a região sul inteira, que já estava acompanhando, o sudeste quase inteiro (falta o ES, se conhecerem alguem de lá favor informar :smile: ) além do MA.

@NandoKstroNet você que está mais perto de Nordeste e Norte, conhece mais alguem de algum User Group por ai?

[pauloelr]

Oi, eu de novo, rsrsr

Tem também o @adlermedrado do PHPDF, o Jeferson Ferreira do @phppa quando achar mais gente eu pingo aqui

[edgarsandi]

@rogeriopradoj , all também estarei viajando neste dia, volto no domingo e infelizmente (ou felizmente) estarei sem acesso à internet e distante da civilização.

Não sei até onde isto é possível, mas se for atualizando o trello da tradução pt_BR e manter uma lista de arquivos à serem traduzidos como está hoje lá, eu posso (e acredito que outros) possam fazer durante a semana quando houver tempo por exemplo.

[ ]s,

[ifeghali]

bom dia pessoal, estou viajando :) alguém pode me interar ?

abraços.

[lcobucci]

Salve povo!

Acho que podemos já dar uma forma ao evento, pois a data está bem próxima. Seria animal marcarmos uma reunião via hangout pra alinhar os pontos.

Criei um doodle para isso: http://doodle.com/a55mfgzsasveepxn Também criei um documento¹ para orgarnizarmos o evento² e as reuniões: https://docs.google.com/a/phpsc.com.br/document/d/17QDZyo5-XIi1JX7JjuH0c36fVz65iPmkX-3x0dwh0Po/edit

1. Quem quiser editar é só pedir através do google drive :smile:
2. Coloquei as minhas conclusões e ideias, precisamos alinhar todos os pontos, certo @rogeriopradoj @klaussilveira e @pauloelr?

[pauloelr]

@lcobucci

Respondi a enquete com os horários disponíveis, também solicitei permissão para acessar o doc, assim que conseguir acesso dou uma olhada e aviso caso tenha algo a acrescentar.

@ifeghali

TL;DR; Agendar um evento presencialmente e simultaneamente com os diferentes user groups de PHP no Brasil e online para contribuir com a tradução do manual do PHP.

[NandoKstroNet]

Pessoal muito foda a ideia/projeto!! Podem contar com a ajuda/apoio/qualquer-coisa-que-ophpma-possa-contribuir em prol do evento. Só ratifico que dia 13/12 estaremos promovendo o primeiro PHP na Brasa, um evento bem descontraido para encerrarmos as atividades do ano. A data está certa dia 13?? Se sim, posso conversar com o pessoal para afinarmos e já juntar esse evento no PHP na Brasa.

Abs!!

@pauloelr Não conheço diretamente mas vou sondar e pingo eles aqui!!!!

[adlermedrado]

Pessoal,

Me perdoem, mas eu estou perdido. Estas mensagens referem-se a um evento estilo "Testfest" mas relacionado à tradução do PHP? É isso mesmo ou entendi errado? Se for, excelente idéia pessoal.

Abraços.

[lcobucci]

Exatamente @adlermedrado

[adlermedrado]

Valeu @lcobucci ...

Pessoal, desculpem pela assinatura em minha mensagem anterior, eu respondi por e-mail e nem percebi que ela veio junto.

[ifeghali]

ok, já tem data ?

[lcobucci]

Relaxa @adlermedrado :smile:

@ifeghali olha o documento que enviei no comentário https://github.com/PHPSP/hexagon-project/issues/13#issuecomment-63320811

[pauloelr]

@adlermedrado relaxa com a assinatura, de qualquer forma editei seu comentário pra remover ela só por via das dúvidas

[NandoKstroNet]

@lcobucci Tomei a liberdade de add o PHP MA na lista de interessados no doc do Drive. Blz!

[lcobucci]

De boa cara, quanto mais cidades e pessoas envolvidas (organizadamente, claro) melhor será nosso evento =)

On Mon Nov 17 2014 at 15:37:06 Nando Kstro Net notifications@github.com wrote:

@lcobucci https://github.com/lcobucci Tomei a liberdade de add o PHP MA na lista de interessados no doc do Drive. Blz!

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/PHPSP/hexagon-project/issues/13#issuecomment-63342732 .

[raphaeldealmeida]

Já pedi acesso ao doc.

[jeanmalves]

Estou vendo o local na UTFPR, ainda não obtive uma resposta para podermos realizar o evento.

[marcelosiqueira]

Salve senhores,

Sou do @PHPMS, e achei a ideia muito interessante, não tínhamos nada planejado para esse fim de ano, e nosso grupo anda um pouco parado, mas vou movimentar a galera e tentar ajudar em tudo q for preciso!

[lcobucci]

Votação do doodle fechada! Reunião será quarta às 21h, já mandei convite à vocês via google calendar.

[brunoric]

O recém criado PHPSanca (Grupo de programadores PHP de São Carlos - SP) também irá participar! Estamos nos organizando ainda mas estamos dentro.

[andreia]

Boa noite pessoal! Gostaria de participar também =)

[arthuralmeidap]

Fala galera! Que idéia maravilhosa! Parabéns a todos os envolvidos! Fiquei sabendo e já estou me prontificando a ajudar. Faço parte da comunidade PHPDF e estou aqui para mostrar meu apoio tanto para o evento como um todo quanto para o @adlermedrado na ajuda e organização de algo nesse sentido aqui no DF!

[galvao]

@rafajaques @danielcramer Podíamos tentar fazer presencial na TargetTrust. Todos: Contem comigo! Excelente iniciativa!

[devdrops]

+1! Topo participar desde já!

[adlermedrado]

Foi mal pela ausência. Essa semana está sendo complicada pra mim por motivos de saúde, apesar de inicialmente ter concordado que poderia me envolver nisso essa semana.

[]s

[lcobucci]

Sem problemas @adlermedrado, melhoras cara!

@brunoric, @andreia, @arthuralmeidap, @galvao e @devdrops já tivemos nossa primeira reunião de planejamento. Os encaminhamentos dela estão no documento no google drive.

Leiam lá e vejam como vocês podem ajudar!

[brunoric]

@lcobucci Solicitei acesso ao documento no drive pelo email brunoric@gmail.com

[]s

[galvao]

@lcobucci Valeu pelo link. Solicitei acesso!

[jackmakiyama]

@lcobucci o doc está privado, vou dar uma olhada pra ver se consigo colaborar de alguma forma =D.

[lcobucci]

Vlw @jackmakiyama nem tinha me ligado em uma das configs lá hehe, mas já te autorizei também =P

[jackmakiyama]

obrigado pelo acesso... Vou ficar ligado e ver o andamento aqui em SP e esperar novidade do @rogeriopradoj e do @pauloelr. =D

[arthuralmeidap]

Fala pessoal! Nunca tive contato com a tradução de manuais do PHP. Não sei se somente eu estou nessa situação mas acredito que seria interessante a gente fazer um encontro antes, somente com os "facilitadores", para dar uma visão geral de como funciona o processo como um todo.Via hangout mesmo. O que acham?

[rogeriopradoj]

@arthuralmeidap : https://github.com/PHPSP/hexagon-project/issues/13#issuecomment-64807546

[arthuralmeidap]

@rogeriopradoj valeu!!

[devdrops]

@lcobucci ok, já tenho acesso ao doc, vou acompanhar por lá as novidades!

[galvao]

@lcobucci Agora rolou o acesso =)

ALL: Estou ajudando o @danielcramer a organizar aqui em POA. Além disso, a ABRAPHP está ajudando na divulgação. Fizemos um post no FB (Twitter amanhã) e postamos no site: http://abraphp.org/

Enviei o logo da ABRAPHP pro @danielcramer. É possível adicionar no hotsite como apoio?