test: Adjust test to avoid writing to the repo

[max-sixty]

The existing code was inconvenient when running a program which watched files and ran tests when they changed, since it would run in an infinite loop.

This code fixes this to instead write to a temp file, at the cost of verbosity in the test