Fix trix editor error messages

[cavis]

Fix a couple issues with the trix editor and bootstrap-field-errors:

• [x] Fix regex so it doesn't botch adding the is-invalid class to the tag
• [x] Add invalid message below trix editor
• [x] Hide invalid message on the hidden field trix renders