add contribution guide: Rstudio with GH to non-website content

[andreaczhang]

Added the guideline for ssh. Created both .qmd and .md since I'm not sure which one works better for non-website rendering