Include direct download link to data in the UI

[haydenbetts]

We've run into some usability issues with folks who want the raw data not knowing how to navigate github. We should resolve this.