Fix request encoding

[ammopt]

RT #48586

This is now double escaping '(' and ')' chars before building the parameter string to BLDSS in case these chars exist in the data