Handle seg models with smaller output mask

[bartoszptak]

• [X] When the segmentation model output mask is smaller than the input layer, process it and place it in the middle of a tile.
• [x] Add option to defining tile overlapping parameter also in pixels.