pica: Move mutex lock below tracing check on register write

[PabloMK7]

A mutex was being unnecessary locked on every GPU register write, even if the debug tracing feature was disabled. Fixed by moving the lock below the tracing enabled check.