fix file paths typos for s3 batch operation example in chapter 04

[felipempda]

During operation 5 out of 38 files in manifest.csv didn't exist which prevented the job from running with 100% success.