fix: deploykeyscope validation should be case insensitive

[loispostula]

Description

fix #449 by handling case insensitive validation of the enum. The mapping ehaviour is documented in quarkus.

I've tested this by building the docker image and deploying it

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [X] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)