Fix bug where group object returned is not current

[kalebingerick]

• make remove calls in succession rather than concurrently, in order to ensure the most current group is being returned
• add a test for this functionality (where a user is an admin and also in the escalation policy and needs to be deleted from both)