Add charts4j dependecy to pom.xml

[kelseyneis]

This wouldn't build for me without this change. Trying to get this to automatically build on Jenkins.