cp950編碼問題

[Chester98053]

運行本地ORC時發生錯誤： File "C:\DangoTranslator\app\ocr\Python\Lib\site-packages\click\utils.py", line 298, in echo file.write(out) # type: ignore UnicodeEncodeError: 'cp950' codec can't encode character '\u56e2' in position 16: illegal multibyte sequence WARNING:werkzeug: * Running on all addresses. WARNING: This is a development server. Do not use it in a production deployment.

好像是cp950編碼有問題，file.write(out)改成file.write(out,encoding='UTF-8')又出現其他問題，請問作者有其他解決方法嗎?

[PantsuDango]

这个应该是繁中系统编码问题导致的，可以直接加我qq，我愿意远程尝试帮你解决此问题

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "PantsuDango/Dango-Translator" @.>; 发送时间: 2022年1月22日(星期六) 下午4:39 @.>; @.***>; 主题: [PantsuDango/Dango-Translator] cp950編碼問題 (Issue #61)

運行本地ORC時發生錯誤： File "C:\DangoTranslator\app\ocr\Python\Lib\site-packages\click\utils.py", line 298, in echo file.write(out) # type: ignore UnicodeEncodeError: 'cp950' codec can't encode character '\u56e2' in position 16: illegal multibyte sequence WARNING:werkzeug: * Running on all addresses. WARNING: This is a development server. Do not use it in a production deployment.

好像是cp950編碼有問題，file.write(out)改成file.write(out,encoding='UTF-8')又出現其他問題，請問作者有其他解決方法嗎?

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS or Android. You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>

[Chester98053]

感謝作者你的回覆。 根據你指出的問題，我從控制台更改系統語言或更改為UTF-8編碼就可以成功執行ORC，並且可以完成翻譯。 這是一款很棒的軟體，感謝你。

[PantsuDango]

如果方便的话，可以分享你的具体操作吗，我会同步在教程里分享给其他遇到此问题的用户

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "PantsuDango/Dango-Translator" @.>; 发送时间: 2022年1月23日(星期天) 下午4:01 @.>; @.**@.>; 主题: Re: [PantsuDango/Dango-Translator] cp950編碼問題 (Issue #61)

感謝作者你的回覆。 根據你指出的問題，我從控制台更改系統語言或更改為UTF-8編碼就可以執行ORC，並且可以完成翻譯。 這是一款很棒的軟體，感謝你。

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS or Android. You are receiving this because you commented.Message ID: @.***>

[Chester98053]

沒問題，希望能幫到有同樣問題的用戶。 在這邊我只介紹最簡單的方法(Python初學者而已，對code編輯還不熟練)，若有其他更好方法也歡迎提出。

以下名稱可能會因電腦系統不同而有所差異，另外以下步驟是在Window系統上執行。

1. 開啟控制台
2. 點選時鐘和區域
3. 點選地區
4. 上方切換至系統管理
5. 在非 Unicode 程式的語言欄位點擊變更系統地區設定
6. 若是中文(繁體，台灣)或其他繁體語系切換為中文(簡體，中國) 6.1.在這邊可以直接勾選Beta:使用Unicode UTF-8 提供全球言支援就好，但CMD上的簡體會變亂碼

再次強調，以上方法只是我的淺見，如果能起到拋磚引玉之效那是最好的。

[PantsuDango]

非常感谢你分享你的方法，我会在其他用户问到此问题时分享你的方法给他们； 另外想问下，对于看习惯繁体的用户，如果系统切到简体会不会很不习惯

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "PantsuDango/Dango-Translator" @.>; 发送时间: 2022年1月23日(星期天) 晚上7:10 @.>; @.**@.>; 主题: Re: [PantsuDango/Dango-Translator] cp950編碼問題 (Issue #61)

沒問題，希望能幫到有同樣問題的用戶。 在這邊我只介紹最簡單的方法(Python初學者而已)，若有其他更好方法也歡迎提出。

以下名稱可能會因電腦系統不同而有所差異，另外以下步驟是在Window系統上執行。

開啟控制台

點選時鐘和區域

點選地區

上方切換至系統管理

在非 Unicode 程式的語言欄位點擊變更系統地區設定

若是中文(繁體，台灣)或其他繁體語系切換為中文(簡體，中國) 6.1.在這邊可以直接勾選Beta:使用Unicode UTF-8 提供全球言支援就好，但CMD上的簡體會變亂碼

再次強調，以上方法只是我的淺見，如果能起到拋磚引玉之效那是最好的。

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS or Android. You are receiving this because you commented.Message ID: @.***>

[Chester98053]

對於我而言，我是看得懂大部分簡體，並無感到不適。 對於其他用戶而言，可能看不懂簡體，但給他們一個完整句子應該就能讀懂。 總而言之，簡體對於繁體用戶的使用並沒有大礙。

[PantsuDango]

最新版本的本地OCR应该不会再出现此问题，可以尝试更新，详见 B站动态